# 前言

很早的时候就想着把一些中国的古籍进行电子化的尝试，原因主要有二：一是一些中国古籍实在是部头很大，携带阅读都不方便，尤其是历史方面的书籍，往往有多册，没有太多的空间能够容纳。二是现有的电子化文本中往往会存在一些错误，这让强迫症的我多少有些心痒，若能够自己动手就能够在阅读时对于发现的错误顺手改正。此外，现有的电子版往往也没有专名号，在阅读上会有一定的困难，因此，参照古籍的 PDF 版本进行校对，添加专名号之后在阅读上也能够起到一定的帮助。

话虽如此，进行电子化存在着许多的挑战，最主要的便是字体的问题。我国汉字历史悠久，数千年来大概有数万汉字的数量。由于 Unicode 编码和字体数量上限的问题，在古籍中往往存在一些无法显示的汉字，这种情况可以采用具有更大字库的字体。但终究还是存在一些漏网之鱼无法输入，这时候只能靠自己进行造字了。

机缘巧合之下，最近总算对以上各个问题有了一定的解决方案，至少对于我个人而言已经令人满意了。下文记录解决上述问题的方法，聊以备忘。

# 古籍文本来源

如今网络上已经有非常多的古籍的电子文本了，但是其质量也是参差不齐，经过一定时间的寻找，目前发现的质量较好的版本是漢川草廬的版本。对于无法输入的汉字，其采用的是图片的形式，而不是某些网站那样的错字，且版本较新。《史记》粗看应该是对应中华书局 2013 年的新版本。 经过重新确认是商务印书馆的百衲本。古籍索引也提供了古籍的 ePub 电子书，这个是之后制作电子书的基础版本。

# 字体

字体选择上，目前的打算是选择 “方正辞源宋体”。其收字较多，且字形比较符合古代的情形。

目前网络上可以找到的较大的字体库可以参考这个链接。经过考虑最后还是选择了中华书局宋体^[1]，不仅包含的字体数量较多，而且是方正转为中华数据设计的，和古籍的风格比较匹配，在绝大部分的场景下能够满足要求。对于极少数情况，字库中未包含的汉字可以通过现有收录的汉字的部件进行创造。通过 FontCreator 这一软件可以比较好的完成以上任务，使用现有的汉字的部件来拼凑出字库中未包含的汉字。尽管其他民间制作的超大型字库可能包含更多的汉字，但是由于版权原因，只能使用多个免费的字体进行组合来扩展字库，字体的风格并不统一，因此还是选择了自己动手，丰衣足食，需要自己造字的场景还是极少的，有需要的时候再动手也不用花费太多功夫。

# 专名号

关于专名号，由于 ePub 的实质内容是网页，因此利用 CSS 中的 text-decoration 属性可以比较轻松的实现。但是对于直线专名号，当两个专有名词连续时，直线在视觉上是连在一起的，可能造成误解，因此需要采用一种绕圈子的办法，利用 image 属性来完成，具体参考如下：

u {

    text-decoration: none;

    border: 0;

    /* 横排使用以下属性 */

    border-bottom: 1px solid;

    border-image: linear-gradient(currentcolor, currentcolor) 1 0 / 1 0.1em;

    /* 竖排使用以下属性 */

    border-left: 1px solid;

    border-image: linear-gradient(currentcolor, currentcolor) 0 1 / 0.1em 1;

}

而对于波浪线形式的书名号，则没有以上问题，采用 CSS 默认的 wavy 属性风格即可：

w {

    text-decoration-line: underline;

    text-decoration-style: wavy;

    text-underline-position: left; /* 用于调整横线和文本的间距，竖排设置成 left，横排可以设置成 under*/

}